注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的博客 江上渔者

自得其乐

 
 
 

日志

 
 

中国人对“吃”的异用  

2011-08-16 16:54:54|  分类: 东拉西扯 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
    

中国人对“吃”的异用

吃,在中国人的生活中是头等大事。人们常说,开门七件事:柴米油盐酱醋茶,都与吃有关。另外还有一句比较有高度的话是民以食为天。

由于国人对吃的高度重视与关注,以至于平时熟人见面打个招呼,也说你吃了吗。

此外,中国人的日常语言中还出现了大量的“吃”的异用,如:

“吃苦头”,指让人受点苦或威胁别人;

“吃官司”,指被人告上法院;

“吃一堑、长一智”,指在实践中总结经验,增长知识;

形容异性之间的失意,叫“吃醋”;

“吃亏”,指被人沾了便宜;

上海人威胁别人时会说,“侬再老三老四,我把侬吃生活”;

“吃耳光、吃巴掌”,指被人打了一耳光(巴掌);

“吃得开”,指社会上活动能力强,善于社交。

单位组织学习上级文件时,领导要求大家要“吃透文件精神”;

“吃皇粮”,在机关单位上班,旱涝保收;

“吃闭门羹”,指不受欢迎;

下棋时叫“吃马、吃炮”;打仗时叫“吃掉一个团”等;

“吃苦耐劳”,能够经受艰苦和劳累的磨练;

“吃里爬外”,指在这边拿好处却为别人出力;

威胁别人时会说:我让你吃不了、兜着走;

“不吃你这一套”,指不上别人的当或不肯就范于别人。

       除此之外,应该还有此类词语不一一例举。这些“吃”的异用,来源于生活,既是人们对饮食的关注,也反映了汉语词汇形象比喻、丰富多彩的一面。 

                                 (今日观看一段关于中国菜系的视频时有所感悟 2011.8.16)

  评论这张
 
阅读(118)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017